Может ли белая женщина носить индийскую одежду?

истории сариКейтлин О’Коннер (Caitlin O’Conner)  — уроженка Юга, обожает всё, что связанно с Болливудом, родео, футболом, рыбалкой и крикетом. С 12 лет она начала писать свои первые заметки, а уже в 15 лет редактировала тексты. Кейтлин с отличием закончила Университет штата Флорида, получив образование в сфере журналистики, литературы и английского языка. Как журналист, она работала во многих известных издательствах. Кроме всего прочего, Кейтлин обожает носить ковбойские сапоги и гонять на старом грузовике.

Блог-отзывы на Болливудские фильмы

Блог о крикете

Личный блог

Блог-мысли

Фейсбук

истрия сариСкажу прямо, я девушка со странностями. И для этого имеется множество причин, но в этой статье, я сконцентрируюсь лишь на одной из них. Мои предки были выходцами из Ирландии и Англии, плюс небольшая примесь крови коренных индейцев, а сама я родилась и выросла в штате Калифорния. И я причисляю себя к космополитам.

Мне нравится думать о себе, как о той, кто ценит и выбирает лишь самое лучшее достояние различных стран: мексиканская еда, британская литература, латиноамериканская музыка, индийское кино, крикет и индийская одежда. Я люблю изучать культуры других народов, но моё погружение в Индию и Мексику более глубокое, по сравнению со всеми остальными.

Я праздную индийские и мексиканские праздники. Меня все знают как ту, кто «та белая девушка, что говорит на испанском» или «белая девушка, которая знает об Индии». Среди знакомых обо мне ходят разные шуточки насчёт моей «истинной» национальности. И я уверена что за моей спиной некоторые находят для меня выражения похлеще и даже строят гримасы.

история сариВ настоящий момент, я являюсь обладательницей трёх сари, шести шальвар камизов, трёх курти, пары штанов Патьяла и двух чанья чоли, не говоря уже о браслетах. Всё это добро я ношу постоянно, а не жду особого повода или какого-либо индийского праздника, чтобы одеть ту или иную вещь. В дополнение к изобилию моей индийской одежды, я каждый день ношу браслет с изображением мексиканского флага, который я купила в Нью Йорке у уличного торговца. Мой гардероб пополнялся, благодаря секонхендам, друзьям и покупкам через Интернет.

До того, как я начала расширять свою «коллекцию», я попросила друзей поделиться их мнением о том, будет ли на их взгляд моё перевоплощение в сари нормальным явлением. Многие из них сказали ДА. Некоторые даже посчитали это привлекательным. Другие же предупредили меня, что некоторые индийцы могут рассматривать моё поведение, как неприемлемое, поскольку я тем самым ворую их культуру.

Вопрос «может ли белая женщина носить индийскую одежду?» стал необычайно популярным в Интернете. С наступлением глобализации, когда мода с Запада распространилась по всему миру, некоторые начали считать, что проявление любви к одежде определённой этнической группы стало чем-то неординарным. И это, видимо, один из самых странных путей для проявления моих чувств к другим культурам.

В глазах многих, я переступаю через тонкую грань: облачаясь в индийскую одежду, проявляю ли я тем самым уважение к этой стране или неправомерно присваиваю её культуру? Возможно, лучшим ответом на это будет: «Смотря с какой стороны посмотреть».

история сариВ Америке, все мы, по крайней мере теоретически, принимаем идею обмена культурами. Вся страна построена именно на этом принципе. Но, в какой-то степени, мы делаем это неумело. Вспомните празднование Дня Святого Патрика или Синко де Майо. Американцы отмечают их так, что это становится в какой-то мере пародией на истинное значение торжества той или иной страны, которой они тем самым, как сами утверждают, оказывают честь. Это многое усложняет.

Я ношу сари, шальвар камиз и курти не только потому, что мне нравится дизайн, но также из-за культурного наследия, которое стоит за этой одеждой. Некоторые это примут с пониманием. Другие – нет и только лишь из-за того, что я не принадлежу к их национальной группе.

Один мой друг обратил моё внимание на яркий пример белой женщины в сари — Соня Ганди. Рождённая в Италии, вдова бывшего премьер-министра Индии Раджива Ганди – это бесспорно самая влиятельная женщина в индийской политике. Но пример Сони уникален и его не следует рассматривать как руководство к действию для среднестатистического человека по многим причинам: ведь она вышла замуж за индийца и ко всему прочему приняла гражданство Индии.

Как вы уже поняли, я не Соня Ганди и потому, будучи простой смертной, не могу получить то оправдание в глазах задающих мне подобные вопросы, которое вышеупомянутая леди никогда не получит, благодаря своему высокому положению. В настоящее время я не замужем за индийцем и даже не живу в Индии.

Но мы все иногда (или быть может такое происходит только со мной) чувствуем особую теплоту к определённой стране, которая не является нашей родиной по рождению. То же самое чувство движет миссонерами, гуманитарными организациями, иностранными корреспондентами, владельцами международного бизнеса, иммигрантами. Некоторые из нас просто не могут или не обладают достаточной смелостью, чтобы выразить эти эмоции. И одежда является хоть и не большим, но доказательством этих чувств (хотя это и спорно).

история сариНо в конце концов, я считаю, что одежда сама по себе является просто одеждой. Она постоянно видоизменяется, но зачастую лишь внешнее. Мода есть мода и она создаётся путём заимствования тех или иных элементов различных культур со всего мира. Туника с леггинсами так популярна на Западе, а курти с традиционными чуридарами на Востоке – так где же истоки и кто у кого заимствует? Глобализация мира размыла все рамки. Когда одежда не имеет сильного религиозного подтекста, как например хиджаб или монашеское одеяние, то ворчание на тему «воровство индийской культуры» для меня непонятно и не имеет никакого смысла.

И всё же, для некоторых, это всё-равно будет оскорблением. Нося индийскую одежду в течении нескольких лет, я была свидетелем различных реакций: от презрительной гримасы и надменного недовольства до искреннего восхищения. Я даже несколько раз слышала в свой адрес: «Ты выглядишь потрясающе!»

Мой совет касательно поднятого вопроса? Если вы можете принять вызов и быть стойкой к чужому мнению, то носите индийскую одежду с радостью. Если вы уважаете и цените традиции других стран и носите их одежду правильно, то это лишь является подтверждением того, что вы с лёгкостью сможете выдержать любые взгляды.

Сохранить

Сохранить

МЫ В СОЦСЕТЯХ!

Добавить комментарий