Могут ли женщины Запада правильно носить сари?

karen_kay2Карен Кей двадцать пять лет пишет статьи для различных журналов, газет, а также работает телерепортёром и чаще всего её публикации так или иначе связаны с модной индустрией, ведь она закончила Колледж Моды в Лондоне в сфере промоушн. Больше всего ей нравится копирайтинг – продажа готовых статей различной тематики. Карен также является владелицей курсов по налаживанию коммуникаций в сфере брендирования и привлечения клиентов, настройки каналов соцмедиа и т.д. и автором нескольких книг.

Полное название её статьи звучит так «Могут ли женщины Запада правильно носить сари и стоит ли им даже пытаться?» Так же как и в предыдущем случае, она подняла очень спорную тему и  собрала множество негативных откликов по всему Интернету, особенно среди блогеров и почитателей стиля Саманты Кэмерон. Но такое мнение также имеет право на существование.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Когда идёт речь об одежде, в совершенстве сидящей на женской фигуре, то сразу же возникает образ Кэтрин Миддлтон, Герцогини Кембриджской, создающей модный фурор, так как старательно анализирует каждую нить, каждый шов, каждую пуговицу на своём тщательно подобранном наряде. Тем не менее, она удивила всех своим банальным красным пальто, появившись в Кенсингтоне на Дне памяти павших, чем навела тоску на редакторов газет и журналов мод. Наша будущая королева внезапно предстала перед нами как безвкусно одетая дама, по сравнению с другими знаменитостями, которые обратили своё внимание на Восток, чтобы именно там найти вдохновение для своего гардероба, так как влияние азиатской культуры продолжает расти.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Не так давно, жена премьер-министра Великобритании, Саманта Кэмерон решила выбрать наряд в индийском стиле, для сопровождения мужа Дэвида Кэмерона на праздник Дивали (Фестиваль Огней) в Шри Сваминараян Мандир, расположенном в северо-западной части Лондона. Изменив своему изумительному урбанистическому стилю, Саманта Кэмерон была одета в шёлковое сари кирпичного цвета с золотой каймой.

Драпировка семи ярдов ткани вокруг фигуры может звучать как некий вызов, но для миллионов женщин – этот традиционный наряд является частью повседневной жизни. Для миссис Кэмерон создать текстильную версию оригами на своём теле, выступающем в роли модной оправы было дерзким и смелым решением, находясь в то же время под пристальным наблюдением оппозиции. Она заняла сари у подруги, которая, видимо, весь день была под рукой, чтобы в нужный момент  выступить в роли костюмерши или миссис Кэмерон заранее прошла превосходную подготовку, чтобы в итоге выглядеть эффектно.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?«Встречавшие её дамы, были приятно удивлены проявленным стараниям и задавались вопросом, как же ей удалось так хорошо задрапировать сари», — ответил мне в храме Седжал Саглани, когда я спросила его о том впечатлении, что она произвела. «Тот факт, что миссис Кэмерон сделала такое огромное усилие, чтобы одеться как индианка, определённо показывает насколько она ценит нашу культуру, религию и традиции».

Не смотря на это высказывание, я всё же наблюдаю во всём этом скорее неуклюжую форму модного платья: ещё одна женщина, находящаяся в центре внимания, пытается заявить о себе, подражая сложному культурному костюму Индии. Миссис Кэмерон обычно проявляет уверенность в своём стиле и являясь достойным послом Совета Британской Моды, знает обо всех тонкостях облачения в платье, но здесь она выступала, прибегнув к подражанию, чтобы «соответствовать» обстановке. Несмотря на то, что её наряд быть может и был воспринят положительно принимающей стороной, которая сама была одета в сари различных цветов, мудрость такого выбора стояла под вопросом.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?В то время, пока миссис Кэмерон посещала Низден (северо-западный округ Лондона), Камилла Паркер-Боулз, Герцогиня Корнуольская, вместе с мужем – принцем Чарльзом, находилась в Индии с официальным визитом, с изяществом привнеся изменения в традиционный шальвар камиз, что создало великолепный эффект.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Конечно Герцогиня и миссис Кэмерон стоят последними в длинном ряду тех, кто привнёс подражание другим культурам в свой гардероб, получив в итоге смешанные результаты. Диана, принцесса Уэльская рано начала поддерживать восточный костюм, следуя стилю своей близкой подруги Джемаймы Голдсмит, которая, в свою очередь, имела более веские причины для того, чтобы носить шальвар камиз, поскольку вышла замуж за Имрана Кхана, бывшего капитана пакистанской команды игроков в крикет, ушедшего в политику и приняла ислам.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Мы видели как Элизабет Хёрли дефилировала в гламурных шёлковых сари во время своей свадьбы с индийским бизнесменом Аруном Найаром. Другие тоже экспериментировали, иногда не столь удачно, включая Терезу Мэй, Чери Блэр, Наоми Кэмпбелл, Хелен Миррен, Кети Дерэм и Тори Спеллинг.

Язык одежды тщательно закодирован как результат тысячелетнего культурного и религиозного знания и негласных ритуалов, которые определяют наш выбор. Каждый народ делает субъективные суждения, основанные на внешнем виде и одежде. Это может казаться нам неудобным, поскольку поверхностные впечатления настолько устойчивы в формировании мнения, но ведь они запечатлеваются так глубоко в нашем подсознании.

В своей книге «Понимая моду», историк Элизабет Роуз пишет: «Одежда не является случайным выбором или проявлением индивидуальности — это часть социальной активности. Внешний вид нашего платья, будь это юбка из пальмовых листьев или сшитый на заказ наряд, находится под влиянием того общества, в котором мы живём… мы не можем объяснить значение одежды других культур, не зная определённой символики. Существуют строгий дресс код для традиционных видов одежды. Тип материала, цвет, дизайн, рисунок, длина рукавов, манера завязывания пояса, – всё это является знаками социального значения».

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Элис Киколини, бывший директор искусства и культуры Британского Совета в Нью-Дели, а в настоящее время дизайнер ювелирных украшений, которая живёт в Лондоне, описывает проявление своей бестактности по прибытию в Индию тем, что появилась на публике в коротком сари. «Ваше сари является проявлением социального положения и только члены низших каст могут носить короткое сари. Все мои коллеги были в ужасе, но, не смотря на то, что я не индианка, этот случай не оттолкнул меня от возможности надеть его снова, а произошедшее я восприняла как некий полезный лично для меня эксперимент. Мне очень нравится как сари охватывает фигуру и как на каждой женщине оно смотрится потрясающе. В этом есть что-то демократичное. Я приобрела достаточно много сари во время моего четырёхлетнего проживания в Индии, вместе с тем получая несравненное удовольствие от погружения в эстетику, но по возвращению назад в Лондон, я обнаружила, что они не соответствуют местной обстановке».

Итак, возьмите любой традиционный костюм и вырвите его из того контекста, в котором он возник и в результате, он будет смотреться ужасно. Обсуждая с Роуз специфический язык народного костюма, она добавила: «Многие женщины, выходцы из азиатских стран, сохраняют сари, как форму одежды, не смотря на его непрактичность в период зимы, здесь, в Англии, из-за того, что хотят показать социальную принадлежность к их культуре и тем самым выразить верность данному стилю жизни».

Именно эта символика одежды в той или иной культуре создаёт во мне чувство дискомфорта, когда я вижу как кто-то временно надевает традиционный наряд на какое-то «событие». Чувствуется некая небрежность, без достаточного уважения к огромному культурному наследию и языку определённого народа. Поскольку сари так сильно связано с определённой этнической группой, оно не может быть с лёгкостью заимствовано другими.

jessicafrazierДжессика Фрейзиер, сотрудник Оксфордского Центра по Индийским Исследованиям и основатель/главный редактор одноимённого журнала, подчёркивает важность правильного ношения сари: «Оно содержит в себе определённую нагрузку символики: как вы драпируете его, длина, ткань, как лежит платок на плече, блузка, аксессуары, поза. Носить сари — это большая ответственность и искусство, что имеет решающее значение. Индийские общины хорошо относятся к тому, что люди вторгаются в их пространство и позволяют им занимать их культурные ценности, до тех пор, пока это делается с уважением, но я лично никогда не носила сари на работу и уж тем более на различные индийские праздники.  Я предпочитаю обходится шарфиком или украшениями в индийском стиле, которые, по-моему мнению, будут восприняты как знак моего уважения».

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Именно это является выражением почтения к культурному наследию, что обычно ведёт к более успешному внешнему виду, а не рабское подражание. Королева, которая является мировым арбитром социального и модного протокола, благодаря практике государственных визитов в различные страны с различным дресс кодом в течении десятилетий, повторяет стиль принимающей стороны, путём заимствования цвета или национальной эмблемы на одежде, которая в свою очередь создана в том стиле, что для неё самой является более всего удобным.

Могут ли женщины Запада правильно носить сари?Мишель Обама с успехом решила эту проблему дресс кода на празднике Дивали. Первая леди ловко выбрала шёлковое платье нью-йоркского дизайнера, но вместе с тем выходца из Мумбаи Наим Кхана, которое умело сочетает в себе западный силуэт с экзотической шёлковой вышивкой на юбке, такой привлекательной, что смотрелось бы превосходно на самом Махарадже Раджастхана. Она выглядела так легко и элегантно, легко смешивая две культуры и была далека от неуклюжего ношения традиционного наряда другими.

bandana-tewari-imageЯ обратилась к Бандана Тевари, редактору журнала Vogue India, чтобы та поделилась своими мыслях на эту тему: «Если бы я начала носить кимоно, то чувствовала себя в нём не так комфортно, по сравнению с японками, так как у меня нет той необходимой культуры, для того, чтобы выглядеть в нём как истинная леди. Женщины, которые носят сари каждый день могут делать в них кульбиты и двигаться совершенно свободно, потому что для них это вторая кожа.

Я думаю, что сари является более универсальной одеждой, чем многие могут себе представить. Когда я нахожусь в командировке, индийские женщины, которых я вижу за пределами Индии, носят его придерживаясь более традиционного стиля. Но здесь, мы «играем» с ним, адаптируя сари под современный стиль жизни и смешивая нашу собственную эстетику с западным влиянием. Я ношу маленькое чёрное сари из итальянского шифона с блузкой-бикини и лабутенами в той же манере, в какой западные женщины носят своё маленькое чёрное платье».

Таким образом, по всему земному шару разные культуры выражают уважение другим наиболее успешно лишь в только в том случае, когда они с изяществом совмещают это со своим собственным наследием для того, чтобы создать новую эстетику, которая идеально сочетается с современностью.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

МЫ В СОЦСЕТЯХ!

Добавить комментарий